Dubieus

Mijn dochter (8 jaar) vraagt vanochtend aan het ontbijt of Snijders familie is van Wesley Snijders. Hij heet Sneijder, dat weet zij niet. Ik leg haar uit dat A.L. Snijders een verzonnen naam is, er zit geen familie aan vast. Ik vertel dat Snijders eigenlijk Müller heet en dat hij vlak na de oorlog geen Duits klinkende naam op een boek wilde zetten. Voor de umlaut is het me te vroeg op de dag. Ze knikt ernstig, ik denk vanwege de oorlog. Gelukkig heb ik het daar niet bij gelaten: ik zeg haar dat A.L. voor een naam had kunnen staan, bijvoorbeeld voor Alex Leenderd, zoals J.K. staat voor Joanne Kathleen, maar dat deze A en L nergens voor staan. De schrijver is gestopt met  verzinnen toen hij de letters had. Ze kijkt me aan om te checken of dat waar is. Dan zegt ze: “Dubieus.”

Geef een reactie